1
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
Jonny búsqueda,
presentado por...
2
00:03:40,470 --> 00:03:42,472
Oye, Race, ¿dónde estamos?
3
00:03:42,639 --> 00:03:45,934
Todavía estamos a unas 40 millas de
El laboratorio de tu padre, Jonny.
4
00:03:46,184 --> 00:03:49,062
- ¿Qué hay ahí abajo?
- Nadie lo sabe realmente.
5
00:03:49,229 --> 00:03:51,815
- Ningún gen superior al boro.
- ¿Por qué?
6
00:03:52,107 --> 00:03:54,234
Bueno, hay una historia.
la selva esta habitada
7
00:03:54,401 --> 00:03:56,236
por tribus de indios hostiles.
8
00:03:56,486 --> 00:03:58,989
- Que adoran al avión.
- ¿El avión?
9
00:03:59,156 --> 00:04:01,450
Sí. nunca lo han hecho
visto un hombre blanco.
10
00:04:01,616 --> 00:04:02,616
Apuesto a que son duros.
11
00:04:03,910 --> 00:04:06,496
Bien, bandido.
Duros como vienen.
12
00:04:28,435 --> 00:04:31,188
- ¿Qué pasa, Raza?
- Problema del motor.
13
00:04:31,354 --> 00:04:33,940
- Estamos bajando.
- Elige un punto débil.
14
00:04:34,107 --> 00:04:36,943
Haré lo mejor que pueda, Hadji.
Revise sus cinturones de seguridad.
15
00:04:37,110 --> 00:04:38,403
Esto puede ser difícil.
16
00:04:44,701 --> 00:04:46,620
Prepárense.
17
00:04:56,087 --> 00:04:58,465
- ¿Están bien niños?
- Sí, estoy bien.
18
00:04:58,632 --> 00:05:00,842
- ¿Y tú, Hadji?
- Estoy bien.
19
00:05:03,720 --> 00:05:05,013
Tendremos que pedir ayuda.
20
00:05:06,515 --> 00:05:08,600
Oh, la radio está muerta.
21
00:05:08,767 --> 00:05:10,268
¿Estás seguro?
22
00:05:11,311 --> 00:05:12,979
Sí, está muerto, está bien.
23
00:05:13,146 --> 00:05:15,023
Tendremos que marcharnos.
24
00:05:16,566 --> 00:05:18,568
Chico, parece
Ese avión ya lo tuvo.
25
00:05:18,735 --> 00:05:19,903
Eso es seguro.
26
00:05:20,403 --> 00:05:23,114
Bueno, vayamos al río.
y síguelo hasta la costa.
27
00:05:32,582 --> 00:05:34,835
Alguien está en problemas. Vamos.
28
00:05:51,393 --> 00:05:53,019
Diana, carrera.
29
00:05:53,979 --> 00:05:55,021
Jenny, espera.
30
00:05:55,981 --> 00:05:58,233
Pero es sólo un niño,
tenemos que desatarlo.
31
00:05:58,400 --> 00:06:01,319
No hasta que esté seguro de que
La pantera asesina de hombres está muerta.
32
00:06:13,748 --> 00:06:16,501
Oye, no creo que sea un niño.
33
00:06:16,668 --> 00:06:17,878
El es muy pequeño.
34
00:06:18,044 --> 00:06:20,672
Es más alto que nunca.
Es un pigmeo.
35
00:06:20,839 --> 00:06:22,924
- Suéltame, Jenny.
- Correcto.
36
00:06:27,512 --> 00:06:28,638
Ahí tienes.
37
00:06:31,433 --> 00:06:32,767
Eso debe significar gracias.
38
00:06:32,934 --> 00:06:34,853
Échale un vistazo al
tamaño de esta pantera
39
00:06:35,020 --> 00:06:36,396
que casi se come a nuestro amigo.
40
00:06:36,563 --> 00:06:38,481
Vaya, es grande.
41
00:06:39,065 --> 00:06:41,902
Mira, Hadji, y...
Oye, ¿adónde fue nuestro amigo?
42
00:06:42,068 --> 00:06:44,696
Se ha ido. No, ahí está.
43
00:06:47,490 --> 00:06:49,409
Oye, vuelve. ¡Ey!
44
00:06:49,951 --> 00:06:51,453
Es inútil. Se ha ido.
45
00:06:51,620 --> 00:06:53,580
Y será mejor que lo hagamos
Lo mismo y rápido.
46
00:06:53,747 --> 00:06:56,583
Quien haya sacado a ese tipo
porque la comida para gatos podría volver.
47
00:06:56,750 --> 00:06:59,711
- Y será mejor que no estemos aquí.
- Estoy a favor de eso.
48
00:07:00,795 --> 00:07:01,795
¡Oh, oh!
49
00:07:06,009 --> 00:07:07,009
Congelar.
50
00:07:07,302 --> 00:07:09,596
Un movimiento y lograrán
alfileteros fuera de nosotros.
51
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
Lo siento amigo
No entiendo una palabra de lo que dices.
52
00:07:15,727 --> 00:07:17,854
Está bien, está bien, entiendo tu punto.
53
00:07:18,021 --> 00:07:19,981
¿Empezamos a caminar?
54
00:07:23,318 --> 00:07:26,071
no me gusta la apariencia
de estos pequeños.
55
00:07:26,947 --> 00:07:29,115
¿Qué crees que le harán?
nosotros, raza?
56
00:07:29,282 --> 00:07:31,660
No lo sé Jonny.
pero no muestres ningún miedo.
57
00:07:34,621 --> 00:07:37,207
Atta chico, bandido.
Eso les demostrará que no tenemos miedo.
58
00:07:39,918 --> 00:07:41,378
Lo siento, doctora Quest.
59
00:07:41,544 --> 00:07:45,006
Pero pondremos todos los disponibles.
aviones para trabajar en la búsqueda.
60
00:07:45,173 --> 00:07:48,218
Gracias, Señor Encino.
Revisemos ese mapa.
61
00:07:48,510 --> 00:07:50,971
Tenemos problemas si son
en el país de los pigmeos.
62
00:07:51,137 --> 00:07:52,973
Sí, son muy peligrosos.
63
00:07:53,139 --> 00:07:55,058
Bueno, si lo son,
esperemos que Race y los chicos
64
00:07:55,225 --> 00:07:56,893
no están en sus manos.
65
00:08:12,492 --> 00:08:14,035
¿Qué está pasando afuera?
¿Ahí, Jenny?
66
00:08:14,202 --> 00:08:17,205
Parece que todavía están
rezando a ese modelo de avión.
67
00:08:17,372 --> 00:08:19,124
ellos han estado haciendo
eso por horas.
68
00:08:19,290 --> 00:08:21,167
¿Puedes ver si el
¿Todavía hay guardias ahí?
69
00:08:24,004 --> 00:08:27,257
- Sí, todavía ahí.
- Está bien, descansa un poco.
70
00:08:27,424 --> 00:08:28,651
sean lo que sean
planeando para nosotros,
71
00:08:28,675 --> 00:08:30,385
Supongo que esperaré hasta mañana.
72
00:08:30,552 --> 00:08:33,555
- No tengo mucho sueño.
- Yo tampoco.
73
00:08:36,516 --> 00:08:37,892
Bandido tampoco.
74
00:08:38,059 --> 00:08:41,271
Bueno, descansa un poco de todos modos.
Quizás necesites tu fuerza.
75
00:08:41,521 --> 00:08:45,483
Carrera, tenemos compañía,
es el propio jefe.
76
00:09:06,713 --> 00:09:08,882
Suena como si estuviera pronunciando
una sentencia sobre nosotros.
77
00:09:09,049 --> 00:09:10,049
¡Ah, vete!
78
00:09:10,091 --> 00:09:12,135
Sí, no hagas tanto ruido.
79
00:09:12,302 --> 00:09:14,220
Estamos cansados y tratando
para dormir un poco.
80
00:09:24,856 --> 00:09:26,649
Chico, ¿está enojado?
81
00:09:26,816 --> 00:09:30,028
No se preocupen por eso, amigos.
Hemos estado en situaciones más difíciles.
82
00:09:30,195 --> 00:09:31,613
Hemos salido de ellos.
83
00:09:54,052 --> 00:09:56,513
¿Qué pasa si no lo hago?
¿Quieres que me aten las manos?
84
00:09:57,680 --> 00:10:00,016
Esa es una respuesta bastante buena.
85
00:10:05,021 --> 00:10:06,231
Suena como un avión.
86
00:10:13,029 --> 00:10:15,323
Mira, ellos son
Adorando al avión.
87
00:10:15,490 --> 00:10:18,243
Si, pero es demasiado
muy lejos para vernos.
88
00:10:18,451 --> 00:10:22,163
¿Todavía puedes hacer esa levitación?
¿Truco que aprendiste en la India?
89
00:10:22,330 --> 00:10:24,207
Yo, creo que sí.
90
00:10:24,374 --> 00:10:25,875
Entonces, ahora es el momento.
91
00:10:26,042 --> 00:10:28,920
- ¿Pero quién?
- El jefe de allí.
92
00:10:29,087 --> 00:10:31,548
ha pasado mucho tiempo
tiempo, pero lo intentaré.
93
00:10:47,355 --> 00:10:49,440
¡Mira, Race, está funcionando!
94
00:10:49,607 --> 00:10:52,152
Tranquila, Jenny,
El daño tiene que concentrarse.
95
00:10:57,657 --> 00:10:58,449
¡Ah!
96
00:10:58,616 --> 00:11:01,536
Buen chico, Hadji.
Eso debería sacudirlo un poco.
97
00:11:01,703 --> 00:11:03,788
Jenny, toma sus lanzas
98
00:11:03,955 --> 00:11:06,124
y empezar a retroceder
hacia la selva.
99
00:11:06,291 --> 00:11:07,291
Correcto, raza.
100
00:11:23,183 --> 00:11:25,476
Los tengo, Race. ¿Y ahora qué?
101
00:11:25,643 --> 00:11:27,270
- Cuidado, Jenny.
- Ah.
102
00:11:28,646 --> 00:11:29,646
¡Eh!
103
00:11:32,233 --> 00:11:33,735
Oh, oh, cometí un error.
104
00:11:56,216 --> 00:11:58,509
¡Oh, yo y mis pies grandes!
105
00:11:58,676 --> 00:12:00,678
Lo siento, Race, Hadji.
106
00:12:01,095 --> 00:12:03,348
Podríamos haber sido
Ya hace tiempo que ya no está.
107
00:12:03,514 --> 00:12:05,266
Ah, está bien, Jonny.
108
00:12:05,433 --> 00:12:06,935
Podría haber
le pasó a cualquiera.
109
00:12:07,101 --> 00:12:09,812
- ¿Qué sigue, Race?
- No sé.
110
00:12:13,316 --> 00:12:14,316
Tranquilo, bandido.
111
00:12:15,276 --> 00:12:17,612
¿Qué te pasa, muchacho?
¿Qué es?
112
00:12:18,613 --> 00:12:20,657
¡Carrera, Hadji, mira!
113
00:12:20,907 --> 00:12:22,867
Hay algo
moviéndose hacia allí.
114
00:12:25,912 --> 00:12:28,665
Bandido, ¡tranquilo! ¡Siéntate, muchacho!
115
00:12:51,521 --> 00:12:55,483
¿Q-qué es?
¿O quién es, Race?
116
00:12:55,650 --> 00:12:56,650
No sé.
117
00:12:56,776 --> 00:12:59,070
Quien sea tiene un
motivo para esconderse.
118
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
¡Carrera, mira!
119
00:13:02,490 --> 00:13:06,077
La lanza que fue sacada
en el fuego que-está ardiendo.
120
00:13:07,412 --> 00:13:08,705
¡Silencio, muchacho!
121
00:13:25,388 --> 00:13:27,557
Quédate quieto, Hadji.
Él no te hará daño.
122
00:13:28,808 --> 00:13:31,853
Es nuestro amigo que estaba
puesto para comida para gatos.
123
00:13:32,353 --> 00:13:35,606
Chico, me tenía preocupada.
cuando vi ese cuchillo.
124
00:13:39,694 --> 00:13:40,694
Apurarse.
125
00:13:40,737 --> 00:13:42,017
Esa lanza ardiente va a dar
126
00:13:42,071 --> 00:13:43,990
uno de esos pigmeos un pie caliente.
127
00:13:47,118 --> 00:13:49,996
Bien. Vámonos de aquí.
Rápido.
128
00:14:05,470 --> 00:14:06,971
Parece muy infeliz.
129
00:14:07,638 --> 00:14:09,265
Ojalá pudiéramos tener
Me quedé a verlo.
130
00:14:09,432 --> 00:14:12,185
Ahorra aliento y corre.
Estarán detrás de nosotros en un minuto.
131
00:14:28,326 --> 00:14:28,993
¿Todos listos?
132
00:14:29,160 --> 00:14:30,787
- Listo, carrera.
- Está bien, aquí.
133
00:14:32,622 --> 00:14:34,665
Ojalá supiera cómo
para agradecer a nuestro amigo.
134
00:14:34,957 --> 00:14:37,960
Vamos a ver. ¿Qué fue eso?
dijo cuando lo ayudamos?
135
00:14:39,212 --> 00:14:40,421
Recuerdo.
136
00:14:53,810 --> 00:14:56,437
Oye, ¿qué tal eso?
Hablo su idioma.
137
00:14:58,439 --> 00:14:59,941
¿Adónde vamos ahora, Race?
138
00:15:00,108 --> 00:15:03,152
Ningún lugar especial, Hadji.
justo lejos de aquí.
139
00:15:10,493 --> 00:15:12,829
vamos a tener que parar
algún lugar por aquí.
140
00:15:12,995 --> 00:15:14,080
¿Por qué, raza?
141
00:15:14,414 --> 00:15:17,917
La corriente del río es demasiado lenta.
Los pigmeos nos estarán siguiendo.
142
00:15:18,084 --> 00:15:19,752
A este ritmo,
nos cortarán el paso.
143
00:15:20,253 --> 00:15:22,046
Oye, ahí está el lugar
he estado buscando,
144
00:15:22,213 --> 00:15:23,714
allá arriba en esa colina.
145
00:15:23,881 --> 00:15:25,716
Es algo natural para la defensa.
146
00:15:28,344 --> 00:15:29,595
Si podemos detenerlos
147
00:15:29,762 --> 00:15:31,973
tal vez tengamos un
posibilidades de ser rescatado.
148
00:15:32,140 --> 00:15:34,434
Vamos muchachos
subamos y profundicemos.
149
00:15:45,736 --> 00:15:47,989
Race, ¿realmente
¿Crees que nos rastrearán?
150
00:15:48,156 --> 00:15:49,907
Estoy seguro de ello, Jonny.
151
00:15:50,116 --> 00:15:52,910
Eche un vistazo hacia abajo por el
río, ahí está tu respuesta.
152
00:15:56,789 --> 00:15:59,167
¡Dios mío! No les llevó mucho tiempo.
153
00:16:07,550 --> 00:16:10,178
Mira, huelen el
suelo como perros.
154
00:16:10,344 --> 00:16:12,346
Son los mejores rastreadores.
en el mundo, Hadji.
155
00:16:21,522 --> 00:16:23,566
Bueno, eso es suficiente.
Nos vieron.
156
00:16:23,733 --> 00:16:27,945
Ahora tendremos que luchar.
Bien, démosles una buena.
157
00:17:02,522 --> 00:17:05,650
Aquí hay uno. Por el callejón.
158
00:17:18,246 --> 00:17:19,455
Vaya, qué tiro.
159
00:17:19,622 --> 00:17:23,167
Tienes el 3, 4, 7,
y 8 bolos con ese, Race.
160
00:17:28,172 --> 00:17:30,258
Vaya, ¿alguna vez se enojan?
161
00:17:47,108 --> 00:17:48,484
Aquí vienen de nuevo.
162
00:17:48,651 --> 00:17:49,651
Pato.
163
00:18:02,373 --> 00:18:04,667
¿Y ahora qué, Race? ¿Otra roca?
164
00:18:04,834 --> 00:18:06,252
No. El registro.
165
00:18:06,877 --> 00:18:09,046
Vamos, muchachos. Empujar.
166
00:18:37,742 --> 00:18:38,868
¡Una huelga!
167
00:18:39,035 --> 00:18:40,703
Eso debería aguantar
él por un tiempo.
168
00:18:42,663 --> 00:18:44,874
Mirar. En la siguiente colina.
169
00:18:45,082 --> 00:18:48,044
Sí. ellos tienen un
Disparo claro desde allí.
170
00:18:51,213 --> 00:18:54,508
Miras colina abajo.
Yo me ocuparé de esos bebés.
171
00:18:54,675 --> 00:18:55,675
Bien.
172
00:19:19,241 --> 00:19:21,327
eso debería mantenerse
ellos se callaron por un momento.
173
00:19:22,912 --> 00:19:26,082
Oye, Race, esos tipos
La colina se está acercando.
174
00:19:26,248 --> 00:19:28,000
Sigue tirando piedras.
175
00:19:28,167 --> 00:19:29,710
yo me ocuparé de
ellos en un segundo.
176
00:19:45,393 --> 00:19:48,312
- Date prisa, carrera.
- Está bien.
177
00:19:50,398 --> 00:19:51,649
Estoy listo.
178
00:19:51,982 --> 00:19:52,982
¡Déjala volar!
179
00:20:10,084 --> 00:20:12,128
¿Qué fue eso? ¿Un tiro explosivo?
180
00:20:12,503 --> 00:20:13,503
¿Hay más por ahí?
181
00:20:14,547 --> 00:20:17,383
Oh, oh.
Compañía del otro lado.
182
00:20:53,836 --> 00:20:56,297
¡Ey!
¿De dónde vino ese?
183
00:20:56,881 --> 00:20:59,133
Allá. En lo alto de ese árbol.
184
00:20:59,300 --> 00:21:01,510
Chico. Qué lugar para un francotirador.
185
00:21:05,264 --> 00:21:06,682
Es el jefe.
186
00:21:07,683 --> 00:21:09,268
¡Carrera, en el árbol!
187
00:21:09,435 --> 00:21:11,228
Sí. Lo veo.
188
00:21:11,437 --> 00:21:13,189
Pero es un tiro a largo plazo.
189
00:21:14,106 --> 00:21:17,401
¡Ey!
Estamos de tu lado, ¿recuerdas?
190
00:21:30,831 --> 00:21:31,999
Buen tiro, Race.
191
00:21:32,166 --> 00:21:34,251
es como disparar
pescado en un barril.
192
00:21:34,543 --> 00:21:36,462
No empieces a animar demasiado pronto.
193
00:21:36,629 --> 00:21:39,924
Una buena carrera de ambos lados en
una vez y estamos en problemas.
194
00:21:40,090 --> 00:21:41,300
Y aquí vienen.
195
00:21:54,271 --> 00:21:55,356
¿Qué tal eso?
196
00:21:55,523 --> 00:21:58,150
Están huyendo.
Los asustamos.
197
00:21:58,317 --> 00:22:00,152
No. Escucha, Jenny.
198
00:22:03,239 --> 00:22:04,573
Lo escucho, Hadji.
199
00:22:04,740 --> 00:22:08,035
Helicópteros. eso es lo que
ahuyentó a nuestros pequeños amigos.
200
00:22:08,202 --> 00:22:11,121
Pero están muy lejos.
Podrían no vernos.
201
00:22:11,372 --> 00:22:12,414
Sí. Tienes razón.
202
00:22:12,581 --> 00:22:15,167
Si tan solo tuviéramos algo
para señalar con.
203
00:22:15,334 --> 00:22:17,628
hadji,
Préstame ese rubí tuyo.
204
00:22:17,795 --> 00:22:20,923
Puedes tener cualquier cosa que yo
tengo, pero ¿por qué mi rubí?
205
00:22:21,090 --> 00:22:23,884
vamos a intentar
atraer su atención.
206
00:22:37,648 --> 00:22:39,733
- Lo ven.
- Ya vienen.
207
00:22:42,403 --> 00:22:46,615
Aquí está tu Ruby, Hadji.
En espera para el rescate... eso espero.
208
00:23:34,038 --> 00:23:36,498
Bueno, eso fue un
aventura, ¿no?
209
00:23:36,665 --> 00:23:37,750
Seguro que lo fue.
210
00:23:38,042 --> 00:23:39,919
Ninguno que me gustaría otra vez.
¿Verdad, muchachos?
211
00:23:40,085 --> 00:23:41,420
- Acordado.
- Bien.
212
00:23:43,839 --> 00:23:46,467
Bueno, eso lo hace unánime.
213
00:23:46,634 --> 00:23:49,470
Di, uh, ¿por qué estabas
¿vienes a verme de todos modos?
214
00:23:49,637 --> 00:23:51,305
yo hubiera sido
de vuelta en unos días.
215
00:23:51,472 --> 00:23:53,849
Bueno, esto llegó por correo.
Parecía importante.
216
00:23:54,016 --> 00:23:56,894
Hmm, sí, parece importante.
217
00:23:58,354 --> 00:24:00,898
- ¡Ah, no!
- ¿Malas noticias, doctor?
218
00:24:01,065 --> 00:24:02,983
Ja ja. Todo menos, Race.
219
00:24:03,150 --> 00:24:06,904
Es una carta modelo de The
Sociedad Geográfica Africana
220
00:24:07,071 --> 00:24:10,491
preguntándome si estaría
interesado en participar
221
00:24:10,658 --> 00:24:14,453
en una mesa redonda
sobre el siguiente tema.
222
00:24:14,620 --> 00:24:17,122
- ¿Estás listo?
- Dispare, doctor.
223
00:24:17,414 --> 00:24:22,044
¿Son los pigmeos personas cálidas y amigables?
¿Sí o no?
224
00:24:22,211 --> 00:24:24,046
¿Pigmeos, amigables?
225
00:24:24,213 --> 00:24:26,048
¡No!
226
00:24:28,592 --> 00:24:32,846
Creo que los enviaré a todos
y te dejaré discutir el lado negativo.
227
00:24:33,013 --> 00:24:34,556
Ganarás sin lugar a dudas.